Gurbet elde bir hâl geldi başıma
Pir Sultan Abdal · Deyiş
Gurbet elde bir hal geldi başıma
Ağlama gözlerim Mevlâ kerimdir
Derman arar iken derde düş oldum
Ağlama gözlerim Mevlâ kerimdir
Hüma kuşu suya düştü ölmedi
Dünya Sultan Süleyman'a kalmadı
Dedim yâre gidem nasip olmadı
Ağlama gözlerim Mevlâ kerimdir
Kağıda yazarlar ufak yazılar
Anasız olur mu körpe kuzular
Yürek yaralıdır, ciğer sızılar
Ağlama gözlerim Mevlâ kerimdir
Pir Sultan Abdal'ım böyle buyurdu
Ayrılık donları biçti giydirdi
Ben ayrılmaz idim felek ayırdı
Ağlama gözlerim Mevlâ kerimdir
Şiirin açıklaması
Pir Sultan Abdal'a atfedilen bu koşma, gurbette dertlere düşmüş birinin kendi gözlerine seslenişidir: "Ağlama gözlerim, Mevlâ kerimdir" (Ağlama gözlerim, Allah cömerttir). Şiir derin bir acıyla birlikte sarsılmaz bir tevekkül, yani Allah'a güven taşır. Hüma kuşu ve Sultan Süleyman örnekleri, dünyanın kimseye kalmadığını hatırlatır.
1. dörtlük: Gurbet elde başıma bir hâl geldi; ağlama gözlerim, Allah cömerttir. Derman ararken derde düştüm.
2. dörtlük: Hüma kuşu suya düştü ama ölmedi; dünya Sultan Süleyman'a bile kalmadı. Sevgiliye gideyim dedim, nasip olmadı.
3. dörtlük: Kâğıda ufak yazılar yazarlar; anasız körpe kuzular olur mu? Yüreğim yaralı, ciğerim sızlıyor.
4. dörtlük: Pir Sultan Abdal'ım böyle buyurdu: Ayrılık bana elbiseler biçip giydirdi. Ben ayrılmazdım, felek ayırdı.
Sözlük
- gurbet
- yurttan uzak yer
- Mevlâ
- Allah
- kerim
- cömert, lütufkâr
- Hüma kuşu
- gölgesinin düştüğü kişiye devlet getirdiğine inanılan efsanevi kuş
- don
- elbise
- felek
- kader, talih
Düşüncenizi yazın