Leylâ ile Mecnûn’u kim yazdı? Nizâmî’den Fuzûlî’ye bir hikâyenin yolculuğu
Arap çölünden doğan bir anlatı, Fars ve Türk şairlerinin elinde nasıl bir aşk felsefesine dönüştü?
Leylâ ile Mecnûn’un tek bir yazarı yoktur. Hikâye önce Arap yarımadasında dilden dile dolaşan bir anlatı olarak doğar; Kays’a atfedilen dizeler ve onun etrafında oluşan rivayetler zamanla bir bütüne dönüşür.
12. yüzyılda Nizâmî Gencevî bu anlatıyı büyük bir mesnevîye çevirir. Sonraki yüzyıllarda Fars, Türk ve Hint edebiyatlarında onlarca Leylâ vü Mecnûn yazılır.
Reklam
Türkçede en bilinen versiyon Fuzûlî’nindir. Fuzûlî hikâyeyi bir aşk macerasından çok, beşerî aşktan ilahi aşka uzanan bir yolculuk olarak işler. Bu yazı dizisinde farklı versiyonları yan yana okuyacağız.
Düşüncenizi yazın