Söz ola kese savaşı
Yunus Emre · Dîvân
Sözü bilen kişinin, yüzünü ağ ede bir göz
Sözü pişirip diyenin işini sağ ede bir söz
Söz ola kese savaşı, söz ola kestire başı
Söz ola ağulu aşı, bal ile yağ ede bir söz
Kişi bile söz demini, Demeye sözün kemini
Bu cihan cehennemini, Sekiz uçmağ ede bir söz
Yunus imdi söz yatından, söyle sözü gayetinden
Key sakın o şeh katından, Seni ırağ ede bir söz
Şiirin açıklaması
Yunus Emre'nin sözün gücünü anlattığı ünlü şiiri. "Söz ola kese savaşı, söz ola kestire başı" dizesi bugün bir atasözü gibi kullanılır. Doğru zamanda, düşünülerek söylenmiş bir söz savaşı bitirir, zehirli aşı bal ile yağa çevirir; yanlış bir söz ise baş kestirir. Şair bu yüzden sözü "pişirip" söylemeyi öğütler.
1. Sözü bilen kişinin yüzünü bir söz ak eder; sözü pişirip söyleyenin işini bir söz düzeltir. Bir söz olur savaşı keser, bir söz olur baş kestirir; bir söz olur zehirli aşı bal ile yağa çevirir.
2. Kişi sözün zamanını bilmeli, sözün kötüsünü söylememeli; bir söz bu dünya cehennemini sekiz cennete çevirir. Yunus, sözü yerinden ve en güzel biçimiyle söyle; sakın, bir söz seni o Şah'ın katından uzaklaştırır.
Sözlük
- ağ etmek
- ak etmek, yüzünü güldürmek
- ağulu
- zehirli
- dem
- zaman, an
- kem
- kötü
- sekiz uçmak
- sekiz cennet
- yat
- yer, uygun konum
- key
- çok, iyice
- şeh
- şah; burada Allah
- ırak
- uzak
Düşüncenizi yazın