Şu karşı yaylada göç katar katar
Pir Sultan Abdal · Deyiş
Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir güzel sevdası serimde tüter
Bu ayrılık bana ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni
Şu benim sevdiğim başta oturur
Bir güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bize zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni
Ben gidersem sunam bana ağlama
Ciğerimi aşk oduna dağlama
Benden başkasına meyil bağlama
Geçti dost kervanı, eyleme beni
Gider isem bu il sana yurt olsun
Münafıklar aramızda kurt olsun
Ben ölürsem yüreğine dert olsun
Geçti dost kervanı, eyleme beni
Pir Sultan Abdal'ım kalkın aşalım
Aşıp yüce dağı engin düşelim
Çok nimetin yedik helâllaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni
Şiirin açıklaması
Pir Sultan Abdal'ın ayrılık ve göç üzerine yazdığı ünlü koşması. Yaylaya çıkan göç kervanı katar katar geçerken âşık geride kalmak istemez: "Geçti dost kervanı, eyleme beni" (Dostun kervanı geçti, beni oyalama). Ayrılığın ölümden beter olduğu söylenir; son dörtlükte âşık dostlarıyla helalleşip yola düşer.
1. dörtlük: Şu karşı yaylada göç sıra sıra gidiyor; bir güzelin sevdası başımda tütüyor. Bu ayrılık bana ölümden beter; dost kervanı geçti, beni oyalama.
2. dörtlük: Sevdiğim baş köşede oturur; bir güzelin derdi beni bitirir. Bu ayrılık bize zulüm getirir; dost kervanı geçti, beni oyalama.
3. dörtlük: Ey sunam, ben gidersem bana ağlama; ciğerimi aşk ateşiyle dağlama. Benden başkasına gönül bağlama.
4. dörtlük: Gidersem bu yurt sana kalsın; münafıklar aramızda kurt olsun. Ben ölürsem yüreğine dert olsun.
5. dörtlük: Pir Sultan Abdal'ım der: Kalkın, aşalım; yüce dağı aşıp ovaya inelim. Çok nimetinizi yedik, helalleşelim.
Sözlük
- katar
- sıra sıra bağlanmış deve ya da hayvan dizisi
- ser
- baş
- eylemek
- oyalamak, alıkoymak
- suna
- yeşil başlı erkek ördek; güzel, boylu kız
- od
- ateş
- yurt
- (burada) memleket, yer
- münafık
- iki yüzlü, ara bozan
- helalleşmek
- birbirinin hakkını helal etmek
Düşüncenizi yazın