Taze karlar yağmış karın üstüne
Pir Sultan Abdal · Deyiş
Taze karlar yağmış karın üstüne
Bülbül figân eder gülün üstüne
Dediler nazlı yârini el almış
Daha iflâh olmam bunun üstüne.
Ekine gidiyor elinde orak
Orağı kırılmış tarlası ırak
Yârimi görünce alıyor merak
Ben yâri görmedim bunun üstüne
Yine güz geldi de hava soğudu
Benim nazlı yârda ahdım çoğudu
Ondan gayrı sevdiceğim yoğudu
Başka yâr sevemem bunun üstüne
Şiirin açıklaması
Pir Sultan Abdal'a atfedilen, ayrılık ve kayıp üzerine yazılmış içli bir koşma. "Taze karlar yağmış karın üstüne" dizesi, acının acıya eklenmesini anlatan güçlü bir imgedir: sevgilinin başkasına verildiği haberi, âşığın zaten yaralı olan gönlüne yeni bir kar gibi yağar. "Bunun üstüne" redifi, her dörtlükte bu son darbeyi hatırlatır.
1. dörtlük: Karın üstüne taze kar yağmış, bülbül gülün üstünde feryat ediyor. Nazlı sevgilini el almış dediler; bunun üstüne artık iflah olmam.
2. dörtlük: Elinde orakla ekine gidiyor; orağı kırık, tarlası uzak. Yârimi görünce içimi merak alıyor; bunun üstüne onu bir daha göremedim.
3. dörtlük: Yine güz geldi, hava soğudu. Nazlı yârle sözümüz çoktu; ondan başka sevdiğim yoktu. Bunun üstüne başka bir yâr sevemem.
Sözlük
- figân
- feryat, inleme
- el
- yabancı, başkası
- iflah olmak
- iyileşmek, kurtulmak
- ırak
- uzak
- ahd
- söz, yemin
- yoğudu
- yoktu
Düşüncenizi yazın