Yine bir dilbere meyil aldırdım
Yine bir dilbere meyil aldırdım
Ak gerdanda benler zer nişanlıdır
Çift çift olmuş kirpikleri belinir
Zülfünün telleri pek reyhanlıdır
Bana nispet çıkmış yolun üstüne
Samur kürk geyinmiş altın üstüne
Taramış saçların belin üstüne
Bir elma yanaklı sim gerdanlıdır
Ne yaman bahçeli güllü goncalı
Sinem urdu bir kirpiği kancalı
Bilmem Ödemişli bilmem Genceli
İllâ yanılmazam Pehlivanlıdır
Dadalım sarpa düşürdün yolumu
Gördü gözüm kabul ettim ölümü
Geldi geçti hiç sormadı halimi
Ala güzel amma pek elvanlıdır
Şiirin açıklaması
Dadaloğlu'nun bir güzele tutulmasını anlattığı güzelleme. Sevgilinin ak gerdanındaki benler, çift çift kirpikleri, reyhan kokulu saçları, samur kürkü ve elma yanakları tek tek övülür. Son dörtlükte âşık, bu güzelin onu sarp yollara düşürdüğünü ve hâlini hiç sormadan geçip gittiğini söyler.
1. dörtlük: Yine bir güzele gönül verdim; ak gerdanındaki benler altın nişan gibi. Kirpikleri çift çift belirir, saçlarının telleri reyhan kokar.
2. dörtlük: Bana nispet yaparcasına yolun üstüne çıkmış; altının üstüne samur kürk giymiş. Saçlarını beline kadar taramış; elma yanaklı, gümüş gerdanlı.
3. dörtlük: Ne yaman, güllü goncalı bir bahçe gibi; kirpiğinin kancası göğsüme saplandı. Ödemişli mi Genceli mi bilmem; ama yanılmam, Pehlivanlı boyundandır.
4. dörtlük: Dadal'ım, yolumu sarpa düşürdün; gözüm gördü, ölümü kabul ettim. Geldi geçti, hâlimi hiç sormadı; ala güzel ama pek renkli, pek nazlı.
Sözlük
- meyil
- gönül verme, eğilim
- zer
- altın
- reyhan
- fesleğen; güzel koku
- nispet
- inat, karşılık
- sim
- gümüş
- Pehlivanlı
- bir Türkmen boyu
- sarp
- geçilmesi güç
- elvan
- renk renk; (burada) nazlı, cilveli
Düşüncenizi yazın