Ala gözlerini sevdiğim dilber
Ala gözlerini sevdiğim dilber
Salınıp geldiğin yollar öğünsün
Ne güzel yaratmış seni Yaradan
İnce belin saran kollar övünsün
Bir melek nesli mi vardır soyunda
Hak nazarın kaldı selvi boyunda
O günlerde bahar bayram ayında
Sana gölge olan dallar övünsün
Gevheri yarının gülleri aktır
Var yürü yüzüne perdeler döktür
Bilemem sevdiğim akranın yoktur
Zülfüne dokunan yeller övünsün
Şiirin açıklaması
Gevherî'nin en tanınmış güzellemelerinden biri. Şair sevgilinin güzelliğini doğrudan övmek yerine, ona dokunan ve onunla yan yana gelen her şeyin övünmesini ister: Geçtiği yollar, belini saran kollar, ona gölge olan dallar, saçına dokunan rüzgâr. Her dörtlüğün "övünsün" ile biten son dizesi, şiire bir dua havası verir. Gevherî'nin medrese eğitiminden gelen zarif dili ile halk şiirinin içtenliği bu koşmada bir aradadır.
1. dörtlük: Ela gözlerini sevdiğim güzel, salınarak geldiğin yollar seninle övünsün. Yaradan seni ne güzel yaratmış; ince belini saran kollar övünsün.
2. dörtlük: Soyunda bir melek nesli mi var? Allah'ın bakışı, servi gibi boyunda kalmış. Bahar günlerinde, bayram ayında sana gölge olan dallar övünsün.
3. dörtlük: Ben Gevherî, sevgilinin yanaklarındaki güller bembeyaz; git, yüzüne perdeler ördür, nazar değmesin. Bilemem sevdiğim, senin bir benzerin yok; saçına dokunan rüzgârlar övünsün.
Sözlük
- ala
- ela
- dilber
- gönül alan güzel
- öğünmek
- övünmek
- Hak nazarı
- Allah'ın bakışı, lütfu
- selvi boy
- servi ağacı gibi uzun, düzgün boy
- akran
- eş, benzer
- zülf
- saç, perçem
Düşüncenizi yazın