Süvari
Ahmet Haşim · Ahmet Haşim, "Süvari"; metin: Vikikaynak
Şu bakır zirvelerin ardından
Bir süvâri geliyor kan rengi.
Başlıyor şimdi melül akşamda
Son ışıklarla bulutlar cengi…
Bir bakır tasta alev şimdi havuz
Suya saplandı kızıl mızraklar.
Açılıp kıvranarak göklerde
Uçuyor parçalanan bayraklar.
Şiirin açıklaması
"Süvari", Ahmet Haşim'in akşam şiirlerinden biridir. Şair gün batımını bir savaş sahnesine dönüştürür: bakır renkli tepelerin ardından "kan rengi" bir süvari gelir, hüzünlü akşamda bulutlarla son ışıklar arasında bir cenk başlar.
İkinci dörtlükte manzara iyice kızıla boyanır. Havuz, bakır bir tasın içindeki alev gibidir; suya düşen kızıl ışınlar "mızraklar", göğe dağılan bulutlar ise parçalanan "bayraklar" olur. Haşim burada bir olay anlatmaz; renk ve imgelerle bir akşam atmosferi kurar. Bu tutum, şiirin bir şey anlatmaktan çok bir duygu uyandırması gerektiğini savunan sembolist anlayışın tipik bir örneğidir.
Günümüz Türkçesiyle: Şu bakır renkli tepelerin ardından kan rengi bir atlı geliyor. Hüzünlü akşamda son ışıklarla bulutların savaşı başlıyor. Havuz şimdi bakır bir tasta yanan alev gibi; suya kızıl mızraklar saplandı. Göklerde açılıp kıvranarak parçalanan bayraklar uçuyor.
Sözlük
- süvari
- atlı asker
- zirve
- doruk, tepe
- melül
- hüzünlü, üzgün
- cenk
- savaş
- tas
- metal kap
- mızrak
- uzun saplı, sivri uçlu silah
Düşüncenizi yazın