Halep Oradaysa Arşın Burada
Halep'te altmış arşın atladığını söyleyen palavracıya Hoca'nın verdiği unutulmaz cevap.
İlk yayımlandığı eser: Anonim (Nasreddin Hoca fıkrası); metin: Vikikaynak (Zülfikar Bayraktar, Mizah teorileri ve mizah teorilerine göre Nasreddin Hoca fıkralarının tahlili, doktora tezi, Ege Üniversitesi, 2010)
Bu sayfada Nasreddin Hoca’nın “Halep Oradaysa Arşın Burada” fıkrası ve fıkradan çıkan ders yer alıyor. Fıkralar yüzyıllardır halk arasında anlatılan anonim anlatılardır; buradaki metin Vikikaynak’tan alınmıştır.
“Halep Oradaysa Arşın Burada”, Nasreddin Hoca’ya mal edilen ve bugün deyim olarak kullanılan fıkralardan biridir.
Halep Oradaysa Arşın Burada fıkrası
Palavracının biri başına topladığı üç beş cahile karşı övünüp duruyormuş :
– İşte ben güçlü ve maharetli bir adamım. Evet ben Halep’te bulunduğum sıralarda altmış arşın uzağa atlamış bir kimseyim!.. Nasreddin Hoca da bu sırada oradan geçiyormuş. Palavracının yanına yaklaşıp :
– Yaa demiş demek sen altmış arşın atlarsın. Haydi atla da görelim. Adam hık mık etmiş.
– Ama demiş ben Halep’te atladım. Hoca kızmış :
– Canım demiş, Halep oradaysa arşın burada.
Fıkradan çıkan ders
Fıkra, sınanamayacak yerlerde yapıldığı söylenen başarılarla övünenlerle alay eder. Bir iddia doğruysa onu burada, şimdi göstermek gerekir; uzak yerlerin ve geçmiş günlerin arkasına saklanan söz değer taşımaz.
“Halep oradaysa arşın burada” ne demek?
Halep oradaysa arşın burada: Bir kimse bir iddiada bulunuyorsa, bunu kanıtlamanın yolu ve imkânı hazırdır; sözle değil, işle göstermelidir. Arşın, eskiden kullanılan bir uzunluk ölçüsüdür.
Düşüncenizi yazın