Dedim–dedi
Dedim: dilber yanakların kızarmış,
Dedi: çiçek taktım, gül yarasıdır.
Dedim: tane tane olmuş benlerin,
Dedi: zülfün değdi tel yarasıdır.
Dedim: dilber sana yazıldı kanım,
Dedi: niçin dersin, benim sultanım.
Dedim: kemer sarmış ince miyanın,
Dedi: kendini sardım, kol yarasıdır.
Dedim: bu Ömer’in aklını aldın,
Dedi: sevdiğine pişman mı oldun?
Dedim: dilber, niçin sararıp soldun?
Dedi: hep çekdiğim dil yarasıdır.
Şiirin açıklaması
Âşık Ömer'in, halk şiirinde "dedim–dedi" adı verilen soru-cevap biçimiyle yazdığı nükteli bir şiir. Âşık sorar, sevgili cevap verir: Yanakları neden kızarmış, benleri neden tane tane, beli neden sarılmış? Sevgili her soruya zarif bir bahaneyle karşılık verir ve her dörtlük "yarası" redifiyle biter. Şiir, aşkın oyunbaz ve şakacı yüzünü gösterir.
1. dörtlük: Dedim: Güzelim, yanakların kızarmış. Dedi: Çiçek taktım, gül yarasıdır. Dedim: Benlerin tane tane olmuş. Dedi: Saçın değdi, tel yarasıdır.
2. dörtlük: Dedim: Güzelim, kanım sana yazıldı. Dedi: Niçin dersin, sultanım? Dedim: İnce belini kemer sarmış. Dedi: Kendim sardım, kol yarasıdır.
3. dörtlük: Dedim: Ömer'in aklını aldın. Dedi: Sevdiğine pişman mı oldun? Dedim: Güzelim, niçin sararıp soldun? Dedi: Hep çektiğim dil yarasıdır.
Sözlük
- dilber
- gönül alan güzel
- miyan
- bel
- kan yazılmak
- birinin uğruna ölmeye razı olmak
- dil yarası
- söz yarası; dedikodu, kınama
Düşüncenizi yazın