Gemilerim
Orhan Veli Kanık · Orhan Veli Kanık, "Gemilerim"; metin: Vikikaynak
Elifbamın yapraklarında
Gemilerim, yelkenli gemilerim.
Giderler yamyamların memleketlerine
Gemilerim, yan yata yata;
Gemilerim, kurşun kalemiyle çizilmiş;
Gemilerim, kırmızı bayraklı.
Elifbamın yapraklarında
Kız Kulesi,
Gemilerim..
Şiirin açıklaması
"Gemilerim", Orhan Veli'nin çocukluk hayallerine dönen kısa şiirlerinden biridir. Şiirdeki "elifba", çocukların okumayı söktüğü alfabe kitabıdır; şair o kitabın sayfalarına kurşun kalemle çizdiği yelkenli gemileri hatırlar.
Bu gemiler çocuğun hayal gücünde uzak ve tehlikeli diyarlara, "yamyamların memleketlerine" gider; yan yata yata, kırmızı bayraklarıyla yol alırlar. "Gemilerim" sözcüğünün nakarat gibi tekrarlanması şiire bir tekerleme havası verir. Sondaki "Kız Kulesi", hayalî yolculuklar ile İstanbul'un gerçek manzarasını aynı sayfada buluşturur. Garip şiirinin yalın, gündelik dili burada özlem dolu bir çocukluk resmine dönüşür.
Günümüz Türkçesiyle: Alfabe kitabımın sayfalarında yelkenli gemilerim vardı. Kurşun kalemle çizilmiş, kırmızı bayraklı gemilerim yan yata yata yamyamların ülkelerine giderdi. Alfabemin sayfalarında Kız Kulesi ve gemilerim...
Sözlük
- elifba
- alfabe; okuma öğrenilen ilk kitap
- yamyam
- insan eti yediği anlatılan, masallardaki uzak kavimler
- Kız Kulesi
- İstanbul Boğazı'nın girişindeki küçük adacık üzerinde bulunan kule
Düşüncenizi yazın