Dilberün işi itâb u nâz olur

Kadı Burhaneddin'in bir tuyuğu. Tuyuğ, Türklere özgü dört dizelik bir nazım şeklidir; aruzun fâilâtün fâilâtün fâilün kalıbıyla yazılır ve kafiye düzeni genellikle aaba biçimindedir. Rubâiye benzer, ama rubâiden farklı olarak Türk edebiyatında doğmuştur ve çoğunlukla cinaslı kafiyeler kullanır. Kadı Burhaneddin, bu türün en büyük ustası sayılır. Bu tuyuğda şair, sevgilinin nazına sabırla katlanmayı öğütler.

Anlamı: Sevgilinin işi azarlamak ve naz etmektir; büyüleyici gözü ve süzgün bakışı sırları ele verir. Ey gönül, sabret, ona katlan; sevgiliye kavuşmak azar azar olur.