Kul olayım kalem tutan ellere
Kul olayım kalem tutan ellere
Kâtip arzuhalim yaz yâre böyle
Şekerler ezeyim şirin dillere
Kâtip arzuhalim yaz yâre böyle
Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yârdan ayrılmışam bağrım delinir
Kâtip arzuhalim yaz yâre böyle
Pir Sultan Abdal’ım ey Hızır Paşa
Gör ki neler gelir sağ olan başa
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Kâtip arzuhalim yaz yâre böyle
Şiirin açıklaması
Pir Sultan Abdal'a mal edilen ve türkü olarak çok sevilen koşma. Şair, okuma yazma bilenlere seslenir gibi bir kâtipten sevgiliye yazılacak bir dilekçe, bir "arzuhal" ister. Sivas'ın çamlı belleri, çalınan saz ve ayrılığın deldiği bağır, Pir Sultan'ın sürgün ve baskı altındaki hayatına bağlanır. Son dörtlükte adı geçen Hızır Paşa, rivayete göre Pir Sultan'ın idamına sebep olan Sivas valisidir; şair onu, kendisini akrabasından, kardeşinden ayırmakla suçlar.
1. dörtlük: Kalem tutan ellere kul olayım; ey kâtip, dilekçemi sevgiliye böyle yaz. Tatlı dillere şekerler ezeyim; ey kâtip, dilekçemi böyle yaz.
2. dörtlük: Sivas ellerinde sazım çalınır, çamlı tepeler bölük bölük ayrılır. Sevgiliden ayrılmışım, bağrım delinir; ey kâtip, böyle yaz.
3. dörtlük: Ben Pir Sultan Abdal'ım, ey Hızır Paşa: Bak, yaşayan insanın başına neler geliyor. Beni akrabama, kardeşime hasret bıraktın; ey kâtip, dilekçemi böyle yaz.
Sözlük
- kul olmak
- kölesi olmak, canını vermek
- kâtip
- yazıcı
- arzuhal
- dilekçe
- şeker ezmek
- tatlı söz söylemek
- bel
- dağ geçidi, tepe
- bağır
- göğüs, yürek
- Hızır Paşa
- rivayete göre Pir Sultan'ı astıran Sivas valisi
- kavim
- akraba, soy
Düşüncenizi yazın