Müjde-i Bahar
Cenab Şahabeddin · Cenab Şahabeddin, "Müjde-i Bahar"; Maarif dergisi, sayı 144; metin: Vikikaynak
Geliyor âh, yine fasl-ı muhabbet geliyor
Uyan ey bister-i sînemde yatan tıfl-ı garâm
Gülerek, oynayarak mevsim-i vuslat geliyor
Kalmadı ey dil-i habîde zamân-ı ârâm
Kalmadı ey dil-i habîde zamân-ı ârâm
Bâl-i bessâmı ile mürg-ı saâdet geliyor
Gönder ol sevdigin âşub-ı cefakâra selâm
Sâ-i’yi tîz rev-i bâd-ı tabiat geliyor
Sâ-i’yi tîz rev-i bâd-ı tabiat geliyor
Eyliyor nükhet-i dildâr ile teskîr-i meşâm
Her cihetten yeni bir şevk u şetâret geliyor
Her cihetden geliyor dillere bir taze peyâm
Geliyor âh, yeni fasl-ı muhabbet geliyor
Kalmadı ey dil-î habide zaman-ı ârâm
Sâ-i’yi tîz rev-i bâd-ı tabiat geliyor
Her cihetden geliyor dillere bir taze peyâm
Her cihetden geliyor dillere taze peyâm
Gönder ey dil, o güzel şûh-ı dilârâma selâm
Söyle kim fasl-ı dilârâyı muhabbet geliyor
Söyle kim fasl-ı dilârâyı muhabbet geliyor
Her cihetden yeni bir şevk u şetâret geliyor
Gelsin agûş-ı hevâhâhıma ol serv-i hırâm
Gelsin agûş-ı hevâhâhıma ol serv-i hırâm
Uyan ey bister-i sînemde yatan tıfl-ı garâm
Bunca dem bekledigin devr-i muhabbet geliyor
Bunca dem bekledigin devr-i muhabbet geliyor
Bâd ile bülbül ile müjde-yi vuslat geliyor
Uyan ey bister-i sînemde yatan tıfl-ı garâm
Şiirin açıklaması
Cenab Şahabeddin'in "Müjde-i Bahar" (Baharın Müjdesi) şiiri, baharı bir sevgi ve kavuşma mevsimi olarak karşılar. Şair, gönlünde uyuyan aşkı uyanmaya çağırır: mutluluk kuşu gülen kanatlarıyla gelmekte, rüzgâr sevgilinin kokusunu taşımakta, her yandan yeni bir neşe ve taze haberler gelmektedir. Şiirin dikkat çeken yanı, her bölümün bir önceki bölümün son dizesiyle başlamasıdır; aynı dizelerin zincir halkaları gibi yeniden dönmesi, baharın coşkusunu ve beklemenin heyecanını büyütür. Son bölümde rüzgâr ve bülbül kavuşma müjdesini getirir; şair, servi boylu sevgilinin kucağına gelmesini ister.
Günümüz Türkçesiyle: Ah, yine sevgi mevsimi geliyor; ey gönlümün yatağında uyuyan aşk çocuğu, uyan! Kavuşma mevsimi gülerek, oynayarak geliyor; ey uykudaki gönül, artık dinlenme zamanı kalmadı.
Sözlük
- müjde
- sevindirici haber
- fasl-ı muhabbet
- sevgi mevsimi
- bister-i sîne
- gönlün yatağı
- tıfl-ı garâm
- aşk çocuğu, gönüldeki aşk
- mevsim-i vuslat
- kavuşma mevsimi
- dil-i habîde
- uyuyan gönül
- zamân-ı ârâm
- dinlenme zamanı
- bâl-i bessâm
- gülen kanat
- mürg-ı saâdet
- mutluluk kuşu
- âşub
- fitne koparan güzel
- cefakâr
- eziyet eden
- tîz-rev
- hızlı giden
- bâd
- rüzgâr
- nükhet-i dildâr
- sevgilinin kokusu
- meşâm
- koku alma duyusu
- şevk u şetâret
- istek ve neşe
- peyâm
- haber
- şûh
- şuh, cilveli
- dilârâ
- gönül süsleyen, gönül alan
- agûş
- kucak
- hevâhâh
- isteyen, arzulayan
- serv-i hırâm
- salınarak yürüyen servi boylu (sevgili)
- vuslat
- kavuşma
Düşüncenizi yazın