Yâr yüreğim yâr
Yunus Emre · Divan
Yâr yüreğim yâr, gör ki neler var
Bu halk içinde bize gülen var
Ko gülen gülsün, Hak bizim olsun
Gafil ne bilir, Hakk’ı seven var
Bu yol uzaktır, menzili çoktur
Geçidi yoktur, derin sular var
Girdik bu yola aşk ile bile
Gurbetlik ile bizi salar var
Her kim merdâne gelsin meydâne
Kalmasın câna kimde hüner var
Yunus sen bunda meydan isteme
Meydan içinde merdâneler var
Şiirin açıklaması
Yunus Emre'nin aşk yolunun zorluğunu ve bu yolda yürüyenin kararlılığını anlatan şiiri. "Yâr yüreğim yâr" diye başlayan ilk dize, yüreğe yarılması, açılması için bir sesleniş olarak okunur. Şair, halkın kendisine gülmesine aldırmaz; asıl önemli olan Hakk'ın kendisiyle olmasıdır. Son beyitte ise kendine bir öğüt verir: Bu meydanda nice yiğitler varken övünmeye kalkışma.
1. Ey yüreğim, yarıl; bak neler var! Bu halkın içinde bize gülenler var.
2. Bırak gülen gülsün, yeter ki Hak bizim olsun; gafil olan, Hakk'ı sevenlerin varlığından ne anlar?
3. Bu yol uzundur, konaklama yerleri çoktur; geçidi yoktur, derin sular vardır.
4. Bu yola aşkla birlikte girdik; bizi gurbete salan biri var.
5. Kim yiğitse meydana gelsin; kimde hüner varsa canını esirgemesin.
6. Yunus, sen burada meydan okumaya kalkma; bu meydanın içinde nice yiğitler var.
Sözlük
- yâr
- (burada) yar, yarıl; ey yüreğim açıl
- ko
- bırak
- Hak
- Allah
- gafil
- habersiz, dalgın
- menzil
- konak yeri, durak
- bile
- birlikte
- gurbetlik
- gurbet, yabancılık
- salmak
- göndermek, bırakmak
- merdâne
- mert, yiğit
- hüner
- beceri, erdem
Düşüncenizi yazın