Şol cennetin ırmakları
Yunus Emre · Divan
Şol cennetin ırmakları
Akar Allah deyu deyu
Çıkmış İslâm bülbülleri
Öter Allah deyu deyu
Salınır tûbâ dalları
Kur’an okur hem dilleri
Cennet bağının gülleri
Kokar Allah deyu deyu
Kimi yiyip kimi içer
Hep melekler rahmet saçar
İdrîs Nebî hulle biçer
Diker Allah deyu deyu
Altındandır direkleri
Gümüştendir yaprakları
Uzandıkça budakları
Biter Allah deyu deyu
Aydan arıdır yüzleri
Misk-i amberdir sözleri
Cennette hûrî kızları
Gezer Allah deyu deyu
Hakk’a âşık olan kişi
Akar gözlerinin yaşı
Pür nûr olur içi dışı
Söyler Allah deyu deyu
Ne dilersen Hak’tan dile
Kılavuzla gir bu yola
Bülbül âşık olmuş güle
Öter Allah deyu deyu
Açıldı gökler kapısı
Rahmetle doldu hepisi
Sekiz cennetin kapısı
Açar Allah deyu deyu
Rıdvan durur kapı açan
İdrîs durur hulle biçen
Kevser şarabını içen
Kanar Allah deyu deyu
Miskin Yunus var yarına
Koma bugünü yarına
Yarın Hakk’ın divânına
Varam Allah deyu deyu
Şiirin açıklaması
Yunus Emre'nin en tanınmış ilahilerinden biri. 8'li hece ölçüsüyle söylenen şiirde cennet, bütün varlığıyla Allah'ı anan bir bahçe olarak anlatılır: Irmaklar akarken, bülbüller öterken, güller kokarken hep "Allah" der. Her dörtlüğün "Allah deyu deyu" (Allah diye diye) nakaratıyla bitmesi, şiire zikir ritmi verir. Son dörtlükte şair, okuyana bugünün işini yarına bırakmamasını öğütler.
1–2. dörtlükler: Cennetin ırmakları "Allah" diye akar, bülbülleri "Allah" diye öter. Tûbâ ağacının dalları salınır, yaprakları Kur'an okur; cennet bahçesinin gülleri "Allah" diye kokar.
3–5. dörtlükler: Cennettekiler yer içer, melekler rahmet saçar; terzilikle anılan İdrîs Peygamber cennet elbiseleri biçer. Ağaçların direkleri altından, yaprakları gümüştendir; dalları uzadıkça "Allah" diye büyür. Cennetin hurileri ay yüzlü ve misk kokuludur.
6–7. dörtlükler: Hakk'a âşık olanın gözyaşı akar; içi dışı nurla dolar. Ne dileyeceksen Allah'tan dile, bu yola bir yol göstericiyle gir; bülbül güle âşık olmuş, "Allah" diye öter.
8–9. dörtlükler: Göklerin kapısı açılır, her yer rahmetle dolar; cennetin sekiz kapısı "Allah" diye açılır. Kapıyı açan melek Rıdvan, elbiseleri biçen İdrîs'tir; Kevser'den içen kanar, doyar.
10. dörtlük: Ey miskin Yunus, yarınına hazırlan; bugünün işini yarına bırakma. Yarın Hakk'ın huzuruna "Allah" diye diye varacağım.
Sözlük
- şol
- şu
- deyu
- diye
- tûbâ
- cennette bulunduğuna inanılan ağaç
- nebî
- peygamber
- İdrîs
- terzilikle anılan peygamber
- hulle
- cennet elbisesi
- arı
- temiz, parlak
- misk-i amber
- güzel koku
- hûrî
- cennet güzeli
- pür nûr
- nurla dolu
- kılavuz
- yol gösterici
- Rıdvan
- cennetin kapıcısı olan melek
- Kevser
- cennette bir ırmak
- kanmak
- doymak
- koma
- bırakma
- divân
- huzur, mahkeme


Düşüncenizi yazın