Öğleden Sonra

"Öğleden Sonra", Ahmet Haşim'in 1911'de Servet-i Fünûn dergisinde yayımlanan dört dizelik bir şiiridir. Haşim'in pek çok şiirinde olduğu gibi burada da bir olay anlatılmaz; bir an, bir renk ve bir ses izlenimi verilir.

Günümüz Türkçesiyle: Ürkek ceylanlar gümüş kıyılardan su içer; çıkardıkları ses bütün sessizliği bozar. Durgun suların öte yanındaki, gürültüsüz ve uzak, mavi başka ceylanlar ise bu çağrıyı yadırgar.

Yorum: Şiirde "gümüş" kıyılar ve "mavi" ceylanlar gibi gerçeküstü renkler, sahneyi gerçek bir manzaradan çok bir rüya tablosuna çevirir. Yakındaki canlı, sesli dünya ile uzaktaki sessiz, mavi dünya arasındaki karşıtlık, Haşim'in sembolist şiirindeki uzaklık ve erişilmezlik duygusunu kısa bir kesitte yansıtır.