Manzara
Orhan Veli Kanık · Orhan Veli Kanık, "Manzara"; metin: Vikikaynak
Karşı evin arkasından ay doğdu.
Akşam serinliği çıktı.
Tramvay sesleri geliyor
Deniz kokusu geliyor uzaktan.
Manzaradan pek fazla mütehassisim.
Şiirin açıklaması
"Manzara", Orhan Veli'nin beş dizelik kısa şiirlerinden biridir. İlk dört dize sıradan bir akşamı hiçbir süse başvurmadan, gözlem cümleleriyle sıralar: karşı evin arkasından ay doğmuştur, akşam serinliği çıkmıştır, tramvay sesleri ve uzaktan deniz kokusu gelmektedir.
Son dize ise şiiri birden değiştirir: "Manzaradan pek fazla mütehassisim." Eski ve resmî bir söz olan "mütehassis" (duygulanmış), yalın dizelerin arasında hem içtenliği hem de hafif bir alayı taşır. Şair, duygusunu ağdalı imgelerle değil, bir tutanak dili gibi sade bir cümleyle söyler. Bu tavır, şiiri süsten ve kalıplardan arındırmayı amaçlayan Garip anlayışının tipik bir örneğidir.
Günümüz Türkçesiyle: Karşıdaki evin arkasından ay doğdu, akşam serinliği başladı. Tramvay sesleri, uzaktan da deniz kokusu geliyor. Bu manzaradan çok fazla etkilendim.
Sözlük
- mütehassis
- duygulanmış, etkilenmiş
- manzara
- göz önünde uzanan görünüm
Düşüncenizi yazın