Gökte Yıldız Ellidir
Anonim · Anonim Erzincan türküsü; metin: Vikikaynak
Gökte yıldız ellidir
Ellisi de bellidir
Şu kızların içinde
Gelin olan bellidir
Gökte de yıldız mah gider
Gâh eylenir gâh gider
Yâri de karşıda gördüm
Sandım padişah gider
Gökte de yıldız meleme
Var göğsün düğmeleme
Ölürsem ganlım sensin
Gözlerin sürmeleme
Şiirin açıklaması
"Gökte Yıldız Ellidir", Erzincan yöresine ait anonim bir halk türküsüdür. Dörtlükleri mâni havasındadır: Her dörtlük gökteki yıldızlarla açılır, asıl söz ise son dizelerde sevdiğine söylenir. Türkünün bir Erzurum varyantı da vardır.
1. dörtlük: Gökteki elli yıldızın her biri nasıl belliyse, kızların arasında gelin olacak olan da öyle bellidir. Halk şiirinde sık görülen bir benzetmeyle sevilen kişi kalabalığın içinde parlayan bir yıldıza dönüşür.
2. dörtlük: Ay, gökte bazen durup bazen yürür. Âşık sevdiğini karşıdan görünce onu bir padişah sanır; sevgiliye duyulan hayranlık neşeli bir abartıyla anlatılır.
3. dörtlük: Âşık, sevdiğinden göğsünün düğmesini iliklemesini, gözlerine sürme çekmemesini ister: Onun güzelliğine dayanamayıp ölürse, kanı sevdiğinin boynunda olacaktır. Halk şiirinin bu bilinen "kanlım sensin" sitemi, burada şakacı bir sevda ilanıdır.
Sözlük
- mah
- ay
- gâh
- kâh, bazen
- eylenmek
- oyalanmak, durmak
- var
- git, haydi
- düğmelemek
- düğmelerini iliklemek
- ganlı
- kanlı; birinin ölümüne sebep olan
- sürmelemek
- gözlere sürme çekmek
Düşüncenizi yazın