İçeriğe geç
16 Kasım 2026, Pazartesi Günün dizesi: “Bir gün bile dünyanın bağından özgür değilim;”

Tahattur

Ahmet Haşim · Ahmet Haşim, "Tahattur"; metin: Vikikaynak

Bir Acem bahçesi, bir seccâde,
Dolduran havzı ateşten bâde…
Ne kadar gamlı bu akşam vakti…
Bakışın benzemiyor mu’tade.

Gök yeşil, yer sarı, mercân dallar,
Dalmış üstündeki kuşlar yâda;
Bize bir zevk-i tahattur kaldı
Bu sönen, gölgelenen dünyâda!

Şiirin açıklaması

"Tahattur" (hatırlama), Ahmet Haşim'in iki dörtlükten oluşan kısa şiirlerindendir. Haşim'in sevdiği akşam saatini, bir minyatür ya da halı deseni gibi renklerle kurar.

1. dörtlük: Sahne bir İran (Acem) bahçesidir: yere serilmiş bir halı, havuzu dolduran "ateşten bâde". Burada şarap, batan güneşin havuza düşen kızıl yansımasıdır. Akşam vakti gamlıdır; sevgilinin bakışı da her zamankinden farklı, hüzünlüdür.

2. dörtlük: Renkler gerçekçi değil, düşseldir: gök yeşil, yer sarı, dallar mercan kırmızısı. Dallardaki kuşlar bile hatıralara dalmıştır. Son iki dize şiirin özüdür: Sönen, gölgelenen bu dünyada iki sevgiliye kalan tek şey, "zevk-i tahattur", yani geçmişi hatırlamanın verdiği hüzünlü hazdır.

Haşim'in sembolist şiir anlayışı için Türk Şiirinde Sembolizm yazısına, şairin akşam ve bahçe imgeli öteki şiirleri için Bahçe ve Öğleden Sonra sayfalarına bakabilirsiniz.

Sözlük

Tahattur
hatırlama, anma
Acem
İran, İranlı
seccâde
küçük halı, seccade
havz
havuz
bâde
şarap
mu'tâd
alışılmış, her zamanki
mercân
mercan; burada kırmızı renk
yâd
anma, hatıra
zevk-i tahattur
hatırlamanın verdiği zevk

Ahmet Haşim · diğer şiirleri

Tüm şiirleri

Aynı duyguda başka şairlerden

Hüzün şiirleri

Düşüncenizi yazın

E-posta adresiniz yayımlanmaz.