Karanfil Oylum Oylum
Anonim · Anonim, Rumeli türküsü (karşılama), "Karanfil Oylum Oylum"; Kadriye Latifova'nın seslendirdiği sözler; metin: Vikikaynak
Karanfil oylum oylum
Geliyor selvi boylum
Karanfil oylum oylum
Geliyor selvi boylum
Selvi boylum gelince
Şen olur benim gönlüm
Vay benim efendim efendim
Ben seni beğendim
Vay benim efendim efendim
Ben seni beğendim
Karanfil desteyim
Güzeller hastayım
Karanfil desteyim
Güzeller hastayım
Güzel bana versinler
Sarmanın ustasıyım
Vay benim efendim efendim
Ben seni beğendim
Vay benim efendim efendim
Ben seni beğendim
Karanfil deste gider
Kokusu dosta gider
Karanfil deste gider
Kokusu dosta gider
Yarim beni görünce
Evine hasta gider
Vay benim efendim efendim
Ben seni beğendim
Vay benim efendim efendim
Ben seni beğendim
Şiirin açıklaması
"Karanfil Oylum Oylum", Rumeli'de söylenen anonim bir karşılama türküsüdür. Karşılama, iki kişinin ya da iki grubun karşı karşıya oynadığı, Trakya ve Balkanlar'da yaygın neşeli bir halk oyunu ve ezgi türüdür. Buradaki sözler, Vikikaynak'ta Kadriye Latifova'nın seslendirdiği biçimiyle verilmiştir; türkünün başka yörelerde (ör. Konya) farklı sözlerle söylenen varyantları da vardır.
Konusu: Türkü, kat kat açmış bir karanfil benzetmesiyle gelen "selvi boylu" sevgiliyi karşılar. Âşık, sevgili gelince gönlünün şenlendiğini söyler; karanfil demetinin kokusu sevgiliye ulaşır, sevgili de âşığı görünce sevdadan "hasta" olup evine döner.
Nakarat: "Vay benim efendim efendim / Ben seni beğendim" dizeleri her bölümden sonra tekrarlanır ve oyunun ritmini taşır.
Türkü, halk şiirinin dünyevi aşk dilini; çiçek, boy-pos ve koku benzetmeleriyle sade ve neşeli bir biçimde yansıtır. Sitedeki öteki örnekler için halk şiiri sayfasına bakabilirsiniz.
Sözlük
- oylum oylum
- kat kat, iri ve dolgun
- selvi boylu
- servi ağacı gibi uzun ve düzgün boylu
- deste
- demet
- güzeller hastası
- güzellere tutkun, sevdalı
- dost
- (halk şiirinde) sevgili
Düşüncenizi yazın