Bir Saniye Mes’ud
Cenab Şahabeddin · Cenab Şahabeddin, "Bir Saniye Mes'ud"; metin: Vikikaynak
Bir miss ile bir gün sâhilde dururken
gördük ikimiz bir pür zemzeme rü’yâ;
Ol dem ki dökerdi bir lahn-ı mutarrâ
Her nefhâ semâdan her mevce denizden!
Hayrette idi miss hayrette idim ben;
Tâbân idi sâhil, mevvâc idi deryâ;
Her sûda olurdu, her sûda hüveydâ
Bir levhâ-i zinde, bir levhâ-i rûşen!
Hayrette idi miss hayrette idim ben:
Âheng-i telâtum, âheng-i tabiat
Eylerdi bizi hep rü’yalara davet!..
Kumlar üzerinde, sâhilde dururken
Gördük, uyanık, bir rü’yâ-yı zer-endûd;
Bir saniye olduk, bir saniye mes’ud!
Şiirin açıklaması
"Bir Saniye Mes'ud", Cenab Şahabeddin'in sone biçiminde (iki dörtlük, iki üçlük) yazılmış bir deniz şiiridir.
Dörtlükler: Şair, "miss" diye andığı genç bir hanımla kıyıda dururken ikisinin birden, sesle dolu bir rüya gördüğünü anlatır. Gökten esen her soluk, denizden gelen her dalga taze bir ezgi döker. İkisi de hayrettedir: Kıyı parlamakta, deniz dalgalanmaktadır; her yanda canlı ve aydınlık bir tablo belirir.
Üçlükler: Dalgaların çarpışmasıyla doğanın uyumu onları sürekli hayale çağırır. Son üçlükte rüyanın gözler açıkken görüldüğü söylenir: Altın yaldızlı bu anda ikisi de yalnızca "bir saniye" mutlu olur.
Şiir, Cenab'ın sevdiği deniz ve ışık imgelerini müzikli bir dille birleştirir. Mutluluğun kısalığı, son dizedeki tekrarla ("bir saniye olduk, bir saniye mes'ud") hem bir sevinç hem de hafif bir hüzün olarak duyurulur.
Sözlük
- miss
- (İng.) bekâr genç hanım, matmazel
- zemzeme
- ezgili, hoş ses
- rü'yâ
- rüya, düş
- ol dem
- o an
- lahn-ı mutarrâ
- taze ezgi
- nefha
- esinti, soluk
- mevce
- dalga
- tâbân
- parlak
- mevvâc
- dalgalı
- sû
- yön, taraf
- hüveydâ
- açıkça görünen
- levha-i zinde
- canlı tablo
- rûşen
- aydınlık
- telâtum
- dalgaların birbirine çarpması
- zer-endûd
- altın yaldızlı
- mes'ud
- mutlu
Düşüncenizi yazın